1 00:02:31,800 --> 00:02:34,078 - Honestamente, incluso si yo Consiguió que Chad le propusiera matrimonio, 2 00:02:34,080 --> 00:02:35,788 No creo que pueda convencerlo nunca. 3 00:02:35,790 --> 00:02:37,018 para llevarme de luna de miel. 4 00:02:37,020 --> 00:02:39,723 Es tan romántico como una zarigüeya. 5 00:02:40,680 --> 00:02:42,118 - Eso no es bueno. 6 00:02:42,120 --> 00:02:42,951 - No. ¿Sabes qué? 7 00:02:42,953 --> 00:02:46,258 No sé por qué dije eso. Creo que las zarigüeyas tienen mala reputación. 8 00:02:46,260 --> 00:02:49,318 De hecho, existe esto Especies de zarigüeya brasileña 9 00:02:49,320 --> 00:02:52,138 o lo que sea que sea completamente romántico. 10 00:02:52,140 --> 00:02:55,198 Los machos mueren después de hacerlo. 11 00:02:55,200 --> 00:02:56,698 ¿No es una locura? 12 00:02:56,700 --> 00:03:00,298 Dar tu vida por esa. momento perfecto con tu amante. 13 00:03:00,300 --> 00:03:02,158 Es como si pusieran toda su poca energía. 14 00:03:02,160 --> 00:03:03,448 en este último acto 15 00:03:03,450 --> 00:03:05,638 para que sus tatarabuelas zarigüeyas 16 00:03:05,640 --> 00:03:07,863 Se puede colgar de árboles o lo que sea. 17 00:03:08,700 --> 00:03:12,088 O espera, dispara. ¿Son perezosos? 18 00:03:12,090 --> 00:03:13,258 Oh, fue en el mismo programa. 19 00:03:13,260 --> 00:03:14,548 No lo recuerdo. - Hola, Vicky. 20 00:03:14,550 --> 00:03:16,168 - Oh, oye, estás despierto. 21 00:03:16,170 --> 00:03:18,868 justo te estaba diciendo marido que suerte tienes. 22 00:03:18,870 --> 00:03:20,013 - Gracias. Tengo suerte. 23 00:03:21,360 --> 00:03:22,798 ¿Estamos cerca? 24 00:03:22,800 --> 00:03:25,228 - Bueno, estamos en medio de la nada. 25 00:03:25,230 --> 00:03:28,348 así que creo que estamos bastante cerca. 26 00:03:28,350 --> 00:03:30,268 Es una de las mayores ventajas de este trabajo. 27 00:03:30,270 --> 00:03:31,948 Puedo vislumbrar lugares 28 00:03:31,950 --> 00:03:33,903 Nunca llegaría a ver de otra manera. 29 00:03:35,610 --> 00:03:38,717 Ah, okey. Wellwood. 30 00:03:45,300 --> 00:03:48,303 Dios mío. Gran hallazgo, chicos. 31 00:03:59,018 --> 00:04:01,233 - Gracias por el viaje. - Sí. 32 00:04:16,680 --> 00:04:19,408 Ah, también tengo una tarjeta. 33 00:04:19,410 --> 00:04:22,408 Si necesitas llegar yo o cambiar tus planes, 34 00:04:22,410 --> 00:04:25,138 que tiene mi contacto directo. 35 00:04:25,140 --> 00:04:26,640 - Excelente. Vuelve a salvo, Vicky. 36 00:04:32,889 --> 00:04:34,719 - No sé cómo pudiste dormir. 37 00:04:34,721 --> 00:04:36,243 - Encontré su voz tranquilizadora. 38 00:04:41,970 --> 00:04:42,803 Guau. 39 00:04:49,304 --> 00:04:51,777 - Lo hiciste a propósito, ¿verdad? 40 00:04:51,779 --> 00:04:52,888 - ¿Hizo qué? 41 00:04:52,890 --> 00:04:54,598 - Esperó hasta que estaban subiendo al auto 42 00:04:54,600 --> 00:04:55,593 con un extraño. 43 00:05:01,344 --> 00:05:04,018 - No quería que reaccionaras emocionalmente. 44 00:05:04,020 --> 00:05:06,333 - ¿Eso se consideraría manipulador? 45 00:05:07,860 --> 00:05:11,188 - Si fuera un chico, lo haría. considerarse estratégico. 46 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 ¿Alguna vez has llamado manipulador a un hombre? 47 00:05:14,610 --> 00:05:15,443 - No. 48 00:05:18,900 --> 00:05:21,453 - Espera. 49 00:05:22,590 --> 00:05:25,198 Esta es técnicamente nuestra luna de miel. 50 00:05:25,200 --> 00:05:28,438 y eso es técnicamente un umbral. 51 00:05:28,440 --> 00:05:29,273 - Oh, mierda. 52 00:05:53,070 --> 00:05:56,163 - ¿Hiciste esto? - Sí. 53 00:05:58,160 --> 00:06:01,258 - Hortensias. Mi segundo favorito. 54 00:06:01,260 --> 00:06:04,378 - Iba a conseguir peonías, pero están fuera de temporada. 55 00:06:04,380 --> 00:06:05,728 - ¿Peonías? 56 00:06:05,730 --> 00:06:08,373 Debes estar esperando algo en esta luna de miel. 57 00:06:10,807 --> 00:06:13,318 "Felicitaciones por esto momento feliz en vuestras vidas. 58 00:06:13,320 --> 00:06:15,118 Gracias por elegir para celebrar con nosotros. 59 00:06:15,120 --> 00:06:17,487 Disfrute de su estancia en Wellwood." 60 00:06:19,500 --> 00:06:20,600 - Yo no escribí eso. 61 00:06:21,840 --> 00:06:23,283 - No parecía lo suficientemente enojado. 62 00:06:30,030 --> 00:06:31,798 Te traje algo. 63 00:06:31,800 --> 00:06:34,733 Puedes abrirlo después de ti. Acepta aceptar mi decisión. 64 00:06:38,400 --> 00:06:40,389 - Está bien, entonces eres médico. 65 00:06:40,391 --> 00:06:41,818 - Residente. - Aún así, 66 00:06:41,820 --> 00:06:44,548 ¿Sabes el ritmo al que La medicina avanza. 67 00:06:44,550 --> 00:06:46,138 Un gran avance no parece fuera de discusión. 68 00:06:46,140 --> 00:06:49,168 Entonces, en lo que debemos centrarnos es en el tiempo. 69 00:06:49,170 --> 00:06:50,878 ¿Cómo podemos ganarte más tiempo? 70 00:06:50,880 --> 00:06:52,648 para que estés disponible para el nuevo estudio 71 00:06:52,650 --> 00:06:55,168 ¿O alrededor para el próximo avance? 72 00:06:55,170 --> 00:06:58,653 Y la respuesta lógica es el tratamiento. 73 00:06:59,767 --> 00:07:02,308 E incluso si eso significa cambiar las cosas 74 00:07:02,310 --> 00:07:05,098 o ir a algún lugar aparte de tu hospital 75 00:07:05,100 --> 00:07:07,623 o medicinas alternativas. 76 00:07:08,535 --> 00:07:11,038 Puaj. Lo lamento. 77 00:07:11,040 --> 00:07:12,388 Yo solo... 78 00:07:12,390 --> 00:07:15,838 - No, no quiero discutir. 79 00:07:15,840 --> 00:07:18,813 Realmente no lo hago. Pero no funciona. 80 00:07:20,070 --> 00:07:22,198 De hecho, me está empeorando. 81 00:07:22,200 --> 00:07:23,850 Puedo sentir que me estoy debilitando. 82 00:07:27,960 --> 00:07:28,988 Un tratamiento más agresivo simplemente no tiene sentido. 83 00:07:28,990 --> 00:07:31,858 - ¿Qué pasa con el sanador? ¿Te estaba hablando de? 84 00:07:31,860 --> 00:07:34,138 - ¿La monja de Baton Rouge? - Sí. 85 00:07:34,140 --> 00:07:36,058 - Nick, eso no está basado. en cualquier cosa cuantificable. 86 00:07:36,060 --> 00:07:37,798 - Ella hace milagros. 87 00:07:37,800 --> 00:07:39,028 - Ni siquiera eres religioso. 88 00:07:39,030 --> 00:07:40,798 - Los milagros suceden todos los días. 89 00:07:40,800 --> 00:07:42,650 - Entonces probablemente no sean milagros. 90 00:07:48,120 --> 00:07:49,720 Entiendo lo que estás diciendo, 91 00:07:51,270 --> 00:07:54,268 pero sólo quiero ser una pareja de recién casados. 92 00:07:54,270 --> 00:07:56,973 Quiero ser feliz, divertida y sin preocupaciones. 93 00:07:58,020 --> 00:07:58,863 Necesito eso. 94 00:08:01,350 --> 00:08:02,283 ¿Y quién sabe? 95 00:08:04,080 --> 00:08:05,230 Quizás me ayude a sanar. 96 00:08:11,310 --> 00:08:14,523 - Sí. Tal vez. 97 00:08:23,340 --> 00:08:24,868 Mi presente. 98 00:08:24,870 --> 00:08:26,393 - ¿Medicina alternativa? 99 00:08:27,480 --> 00:08:30,823 - Muy alternativo. 100 00:10:00,262 --> 00:10:04,018 - Mmm. No lo lograré. 101 00:10:04,020 --> 00:10:07,177 - Me gustaría decir una felicidades a los dos. 102 00:10:07,179 --> 00:10:08,010 - Estoy borracho. 103 00:10:08,012 --> 00:10:10,892 - Muchas, muchas felicidades. 104 00:10:10,894 --> 00:10:15,894 - Está bien. Sí. 105 00:10:19,798 --> 00:10:24,173 - Camine derecho. 106 00:10:24,175 --> 00:10:27,603 Mmm. Realmente queríamos sexo. 107 00:10:28,770 --> 00:10:30,453 - ¿Cómo sigues siendo tan gracioso? 108 00:10:35,313 --> 00:10:36,896 Está bien. Pijama. 109 00:10:38,996 --> 00:10:39,829 - ¡No! 110 00:10:48,000 --> 00:10:50,022 ¿Sabes qué es genial? 111 00:10:50,024 --> 00:10:51,280 - ¿Qué? 112 00:10:51,282 --> 00:10:52,753 - Siempre estaremos en la fase de luna de miel. 113 00:11:15,720 --> 00:11:18,208 - Laura, nunca conocí el amor. 114 00:11:18,210 --> 00:11:20,785 Podría ser fácil hasta que te conocí. 115 00:11:20,787 --> 00:11:24,058 Cambiaste todo para mí. 116 00:11:24,060 --> 00:11:25,798 Me hiciste feliz. 117 00:11:25,800 --> 00:11:27,658 Me hiciste valiente. 118 00:11:27,660 --> 00:11:28,803 Me hiciste completo. 119 00:11:29,820 --> 00:11:31,953 Prometo darte todo lo que tengo. 120 00:11:33,210 --> 00:11:35,583 Te amaré por siempre. 121 00:11:36,420 --> 00:11:37,567 Hasta el día que... 122 00:12:03,818 --> 00:12:04,651 Joder. 123 00:19:31,897 --> 00:19:32,730 - Mañana. 124 00:19:36,690 --> 00:19:38,283 Me alegro de haberte pillado afuera. 125 00:19:39,210 --> 00:19:41,518 Me preocupaba haber llegado demasiado temprano. 126 00:19:41,520 --> 00:19:42,970 siendo tu luna de miel y todo. 127 00:19:45,630 --> 00:19:46,463 ¿Te asusté? 128 00:19:48,421 --> 00:19:52,318 - Bueno, es que no esperaba a nadie. 129 00:19:52,320 --> 00:19:53,968 - Ah, lo entiendo. 130 00:19:53,970 --> 00:19:55,828 La cosa es, mira, esto es de camino a la ciudad. 131 00:19:55,830 --> 00:19:57,178 Pensé que haría lo de ser vecino 132 00:19:57,180 --> 00:19:59,608 y ver si necesitan algo. 133 00:19:59,610 --> 00:20:01,468 - Qué lindo. Gracias. 134 00:20:01,470 --> 00:20:03,508 - Sheriff Bradley. 135 00:20:03,510 --> 00:20:05,038 -Nick Harper. 136 00:20:05,040 --> 00:20:06,388 - Placer. 137 00:20:06,390 --> 00:20:08,638 Anoche vi que se fue la luz. 138 00:20:08,640 --> 00:20:09,490 ¿Eso te molesta? 139 00:20:10,890 --> 00:20:12,723 - No me di cuenta. - ¿No? 140 00:20:13,620 --> 00:20:14,698 No ves ninguna luz extraña, 141 00:20:14,700 --> 00:20:16,978 petardos, nada de eso. 142 00:20:16,980 --> 00:20:18,483 - No. - Eh. 143 00:20:19,800 --> 00:20:21,633 Ah, perdí la pista. 144 00:20:22,740 --> 00:20:24,298 Vengo trayendo regalos. 145 00:20:24,300 --> 00:20:25,948 Lo mejor que Mimi's tiene para ofrecer. 146 00:20:25,950 --> 00:20:27,508 - Gracias. 147 00:20:27,510 --> 00:20:30,868 - Bueno, eso es todo. yo solo vino a darle la bienvenida. 148 00:20:30,870 --> 00:20:32,843 Te dejaré volver a tu luna de miel. 149 00:20:35,220 --> 00:20:36,053 ¡Oh! 150 00:20:40,170 --> 00:20:42,568 No dejes que el salmón repose demasiado tiempo. 151 00:20:42,570 --> 00:20:44,570 Sólo necesita alrededor de una hora para alcanzar la perfección. 152 00:21:00,390 --> 00:21:02,153 - No viniste a la cama anoche. 153 00:21:07,440 --> 00:21:08,273 Mella. 154 00:21:11,880 --> 00:21:12,713 ¿Mella? 155 00:21:15,060 --> 00:21:16,310 ¿Qué pasó anoche? 156 00:21:17,910 --> 00:21:19,660 - Sabes, me terminé esa botella. 157 00:21:21,330 --> 00:21:22,443 - Eso me lo imaginé. 158 00:21:23,520 --> 00:21:26,943 El exterior sudando con el La parte policial es donde estoy perdido. 159 00:21:28,980 --> 00:21:30,303 - Sí. Me bloquearon. 160 00:21:31,140 --> 00:21:32,090 - ¿Cuando? ¿Anoche? 161 00:21:38,370 --> 00:21:39,393 ¿Hola? ¿Hola? 162 00:21:41,370 --> 00:21:43,173 - Sí. Eh, anoche. 163 00:21:50,589 --> 00:21:52,018 ¿Qué demonios? 164 00:21:52,020 --> 00:21:53,398 - Eres ridículo. 165 00:21:53,400 --> 00:21:55,978 - Ah, lo siento. Estoy... me emborraché. 166 00:21:55,980 --> 00:21:57,520 salí a tomar aire 167 00:21:58,770 --> 00:22:00,333 y me quedé dormido en el porche. 168 00:22:02,340 --> 00:22:05,728 Y cuando desperté, bueno, No quería despertarte 169 00:22:05,730 --> 00:22:10,233 así que caminé y fui al cobertizo. 170 00:22:11,340 --> 00:22:12,173 - ¿El cobertizo? 171 00:22:14,010 --> 00:22:14,843 - Sí. 172 00:22:17,280 --> 00:22:18,568 Sabes, hay un barco ahí fuera. 173 00:22:18,570 --> 00:22:20,673 Deberíamos sacarlo hoy. 174 00:22:22,050 --> 00:22:23,813 - ¿Hay algo que quieras decirme? 175 00:22:31,470 --> 00:22:33,448 Me preocupaba que estuvieras molesto 176 00:22:33,450 --> 00:22:35,000 por nuestra conversación de anoche. 177 00:22:39,090 --> 00:22:40,708 Fue injusto de mi parte dejarte eso 178 00:22:40,710 --> 00:22:42,160 mientras nos recogían. 179 00:22:45,030 --> 00:22:46,323 - No, estoy bien con eso. 180 00:22:47,520 --> 00:22:51,328 Soy. Yo, deberíamos relajarnos. 181 00:22:51,330 --> 00:22:53,283 Concéntrate en mantenerte libre de estrés. 182 00:23:01,890 --> 00:23:03,988 - ¿Pensarás que soy un mal médico? 183 00:23:03,990 --> 00:23:06,598 si no nos hago esperar los 30 minutos completos 184 00:23:06,600 --> 00:23:07,758 antes de entrar al agua? 185 00:23:07,760 --> 00:23:08,910 - ¿Es eso algo real? 186 00:23:09,979 --> 00:23:11,218 - No sé. 187 00:23:11,220 --> 00:23:12,268 - Voy a buscar el barco. 188 00:23:12,270 --> 00:23:13,563 - ¿Necesitas ayuda? - No. 189 00:23:14,580 --> 00:23:16,078 - ¿Estás seguro? - Sí. Sí. 190 00:23:16,080 --> 00:23:19,233 Tu trabajo es relajarte. ¿Recordar? 191 00:23:20,460 --> 00:23:22,203 - Está bien, iré a prepararme. 192 00:23:29,130 --> 00:23:30,603 - Esto es divertido. - Sí. 193 00:24:16,976 --> 00:24:19,258 ¿No te gusta el agua? 194 00:24:19,260 --> 00:24:22,743 Es una especie de base de toda la vida aquí. 195 00:24:28,560 --> 00:24:29,960 Tengo algo que te gustará. 196 00:24:42,450 --> 00:24:44,050 Ahora sé que no eres de aquí. 197 00:24:49,778 --> 00:24:52,528 ¿Tienen destino de donde eres? 198 00:24:53,785 --> 00:24:56,487 Sí. El destino es universal. 199 00:25:00,030 --> 00:25:01,623 Y estás aquí por una razón. 200 00:25:08,280 --> 00:25:09,330 - Está bien. Joder. 201 00:25:38,268 --> 00:25:39,101 Vamos. 202 00:25:43,293 --> 00:25:44,126 Vamos. 203 00:25:45,343 --> 00:25:46,843 Trabaja madre... 204 00:26:13,140 --> 00:26:14,368 - Me estás volviendo loco. 205 00:26:14,370 --> 00:26:16,528 ¿Cómo no te hace sospechar? 206 00:26:16,530 --> 00:26:17,908 - No le doy un mordisco a mi cena, 207 00:26:17,910 --> 00:26:19,683 hasta que Jean muerde primero. 208 00:26:22,770 --> 00:26:24,568 La sospecha viene con la placa. 209 00:26:24,570 --> 00:26:27,928 Saber cuál es la sospecha Lo procesable viene con la experiencia. 210 00:26:27,930 --> 00:26:30,208 Llegarás allí. No te preocupes. 211 00:26:30,210 --> 00:26:31,948 - No te atrevas a jugar "viejo sheriff sabio" conmigo. 212 00:26:31,950 --> 00:26:33,018 Puedo ver a través de tu mierda. 213 00:26:33,020 --> 00:26:35,608 - ¡Ah-ah! Idioma. 214 00:26:35,610 --> 00:26:37,408 - ¿Qué llevaba puesto? 215 00:26:37,410 --> 00:26:39,748 - Eh, camisa con cuello y jeans. 216 00:26:39,750 --> 00:26:40,828 - ¿Una camisa con botones? 217 00:26:40,830 --> 00:26:42,088 - Créelo. 218 00:26:42,090 --> 00:26:43,858 - ¿Bonitos vaqueros? 219 00:26:43,860 --> 00:26:45,718 - Eran azules. 220 00:26:45,720 --> 00:26:48,868 - ¿Por qué llevaba su ropa de noche a las 7:00 am? 221 00:26:48,870 --> 00:26:50,398 - Era. 222 00:26:50,400 --> 00:26:51,500 - Ese es tu uniforme. 223 00:26:52,470 --> 00:26:53,998 Y estás diciendo que el corte de energía 224 00:26:54,000 --> 00:26:54,831 No le molestó en absoluto. 225 00:26:54,833 --> 00:26:57,694 Porque, ya sabes, todos de mis relojes, se reinician. 226 00:26:57,696 --> 00:26:58,765 - ¿A dónde vas con esto? 227 00:26:58,767 --> 00:27:00,598 - Estoy diciendo que algo está mal. 228 00:27:00,600 --> 00:27:02,218 Te está ocultando algo. 229 00:27:02,220 --> 00:27:03,178 Está sudando. 230 00:27:03,180 --> 00:27:04,708 - El era sudando antes de llegar allí. 231 00:27:04,710 --> 00:27:08,865 - Tal vez deberíamos simplemente salir. allí y ver lo que está haciendo. 232 00:27:08,867 --> 00:27:10,348 - Marsh, te lo sigo diciendo, 233 00:27:10,350 --> 00:27:13,828 si quieres policía elegante trabajar, llegar a una ciudad. 234 00:27:13,830 --> 00:27:15,598 Estás aburrido, eso es todo. 235 00:27:15,600 --> 00:27:16,708 Consigue un pasatiempo. 236 00:27:16,710 --> 00:27:18,868 - Sheriff Bradley, estableciendo una norma de desorden 237 00:27:18,870 --> 00:27:21,598 puede convertir una pequeña ofensa en una ola de crímenes. 238 00:27:21,600 --> 00:27:23,068 - ¿Teoría de la ventana rota? 239 00:27:23,070 --> 00:27:24,058 En realidad no estás sentado aquí 240 00:27:24,060 --> 00:27:25,431 hablándome de roto teoría de la ventana, ¿verdad? 241 00:27:25,433 --> 00:27:27,328 - Oh, ¿vas a llenar un formulario? 242 00:27:27,330 --> 00:27:29,758 - Bueno, eso No es la parte sexy del trabajo. 243 00:27:29,760 --> 00:27:31,288 - Bueno, tal vez podamos salir. 244 00:27:31,290 --> 00:27:32,128 echa un vistazo en el cobertizo. 245 00:27:32,130 --> 00:27:33,808 - Quizás deberías empezar a pintar. 246 00:27:33,810 --> 00:27:35,128 - Quizás esté abierto. 247 00:27:35,130 --> 00:27:37,860 - Ese es un largo viaje. porque "Tal vez esté abierto". 248 00:27:37,862 --> 00:27:41,098 - Bueno, apuesto a que Ruby Baker no lo creería. 249 00:27:41,100 --> 00:27:43,408 - Ay dios mío. Aquí vamos. 250 00:27:43,410 --> 00:27:46,528 - Ruby Baker, de 8 años. desapareció de su casa. 251 00:27:46,530 --> 00:27:50,068 Dos años después, fue encontrada a sólo 10 millas de su casa. 252 00:27:50,070 --> 00:27:51,778 - Y esto es de su programa contra el crimen. 253 00:27:51,780 --> 00:27:53,230 - Destaca historias reales. 254 00:27:54,630 --> 00:27:56,578 Lo peor es que la policía, 255 00:27:56,580 --> 00:27:57,748 entrevistaron a su secuestrador 256 00:27:57,750 --> 00:27:59,098 en las semanas posteriores a su desaparición, 257 00:27:59,100 --> 00:27:59,998 y luego decidieron 258 00:28:00,000 --> 00:28:01,528 no seguir- - Oh mis estrellas. 259 00:28:01,530 --> 00:28:03,783 - Lo que quiero decir es que debemos ser minuciosos. 260 00:28:05,340 --> 00:28:07,288 - Quizás no necesites un pasatiempo. 261 00:28:07,290 --> 00:28:09,090 Quizás deberías empezar a meditar. 262 00:28:10,050 --> 00:28:10,883 - Gracias. 263 00:28:12,480 --> 00:28:13,430 - Trabajó para Oprah. 264 00:28:19,410 --> 00:28:21,982 - Realmente es hermoso aquí. 265 00:28:24,000 --> 00:28:25,828 Esto es exactamente lo que necesitaba. 266 00:28:25,830 --> 00:28:26,663 - Sí. 267 00:28:27,660 --> 00:28:29,060 ¿Por qué elegiste este lugar? 268 00:28:32,490 --> 00:28:34,738 - No le di mucha importancia. 269 00:28:34,740 --> 00:28:35,848 Pero acabo de ver las fotos. 270 00:28:35,850 --> 00:28:37,850 y supe que quería estar aquí contigo. 271 00:28:38,986 --> 00:28:42,903 - Fue el destino. 272 00:28:51,240 --> 00:28:52,840 - No tengo idea de lo que estoy haciendo. 273 00:28:57,600 --> 00:29:00,550 No puedo entender la idea de que voy a morir. 274 00:29:01,440 --> 00:29:02,273 - Bien. 275 00:29:03,843 --> 00:29:05,458 - Ya sabes que cuando eres más joven, 276 00:29:05,460 --> 00:29:07,135 ¿Alguien te pide que no pienses en nada? 277 00:29:07,137 --> 00:29:09,748 - Y te imaginas la negrura. 278 00:29:09,750 --> 00:29:11,050 - Siempre imaginé la luz. 279 00:29:13,440 --> 00:29:16,768 Pero si, 280 00:29:16,770 --> 00:29:19,018 te das cuenta que no lo eres pensando en nada. 281 00:29:19,020 --> 00:29:20,620 Estás pensando en algo. 282 00:29:22,140 --> 00:29:23,583 Con la muerte, es el momento. 283 00:29:24,540 --> 00:29:27,838 Así es como puedo sacar más provecho del tiempo que tengo, 284 00:29:27,840 --> 00:29:28,983 ¿cuánto es eso? 285 00:29:35,070 --> 00:29:36,483 Es mucho pedir 286 00:29:38,640 --> 00:29:42,028 pero me voy 287 00:29:42,030 --> 00:29:44,073 necesitar su ayuda para poder hacerlo. 288 00:29:46,013 --> 00:29:50,163 Necesito que aceptes eso es hora de cambiar de rumbo. 289 00:29:57,480 --> 00:29:58,313 - Puedo hacer eso. 290 00:30:02,130 --> 00:30:02,963 - Bien. 291 00:30:05,850 --> 00:30:08,938 te voy a hacer una pregunta y tienes que responder "no" 292 00:30:08,940 --> 00:30:10,640 no importa cuál sea la verdadera respuesta. 293 00:30:13,380 --> 00:30:15,358 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? 294 00:30:15,360 --> 00:30:18,208 en una balsa flotante en en medio de un lago? 295 00:30:18,210 --> 00:30:20,008 - Dios mío, sí. 296 00:30:20,010 --> 00:30:22,558 Quiero decir, no, no lo he hecho. Pero deberíamos hacer eso. 297 00:30:22,560 --> 00:30:24,298 Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad? 298 00:30:24,300 --> 00:30:25,850 Deberíamos dejar más toallas. 299 00:30:26,730 --> 00:30:28,468 - Más desnudos, menos conversación. 300 00:30:28,470 --> 00:30:31,048 - Caray. Soy. 301 00:30:31,050 --> 00:30:31,953 - Mi turno. 302 00:30:43,200 --> 00:30:44,901 - ¡Estoy bien! - ¿Estás bien? 303 00:30:44,903 --> 00:30:46,359 - Estoy bien. - ¿Qué fue eso? 304 00:30:46,361 --> 00:30:49,138 - ¡Estoy bien! - Hemiparesia. 305 00:30:49,140 --> 00:30:50,488 - Estás exagerando. 306 00:30:50,490 --> 00:30:52,888 - No estoy exagerando. Estoy reaccionando. 307 00:30:52,890 --> 00:30:54,423 - Me levanté demasiado rápido. 308 00:30:58,200 --> 00:31:01,228 Sabemos que la hemiparesia es un posible síntoma, 309 00:31:01,230 --> 00:31:02,428 pero creo que fueron sólo náuseas. 310 00:31:02,430 --> 00:31:04,378 - No parecían simples náuseas. 311 00:31:04,380 --> 00:31:06,058 - Bebí mucho anoche. 312 00:31:06,060 --> 00:31:07,018 - No me mientas. 313 00:31:07,020 --> 00:31:09,958 - Estaban pasando muchas cosas. Estaba excitado. 314 00:31:09,960 --> 00:31:12,453 - Bueno. Y ahora sé que estás mintiendo. 315 00:31:14,610 --> 00:31:15,443 - Me siento bien. 316 00:31:17,310 --> 00:31:18,433 Me siento bien. Sí. 317 00:31:22,110 --> 00:31:24,243 - ¿Tiene algún otro síntoma? 318 00:31:29,670 --> 00:31:30,501 Hay algo más. 319 00:31:30,503 --> 00:31:32,535 Algo que no he podido decirte. 320 00:31:33,870 --> 00:31:35,573 -Nick. ¿De qué estás hablando? 321 00:31:36,540 --> 00:31:39,628 - iba a esperar hasta que supe lo que era 322 00:31:39,630 --> 00:31:40,683 o lo que podría hacer. 323 00:31:43,260 --> 00:31:44,233 - Sólo dilo. 324 00:31:47,313 --> 00:31:49,018 - Si se descubre un nuevo medicamento, 325 00:31:49,020 --> 00:31:52,258 pasa por una serie de pruebas para ser aprobado. 326 00:31:52,260 --> 00:31:53,878 Podría llegar al mercado con bastante rapidez. 327 00:31:53,880 --> 00:31:55,923 Suponiendo que esas pruebas hayan salido bien, ¿verdad? 328 00:31:58,020 --> 00:31:59,518 - Eso depende. ¿Es un medicamento nuevo? 329 00:31:59,520 --> 00:32:01,170 ¿Han comenzado a experimentar con animales? 330 00:32:02,520 --> 00:32:04,953 - No. Es nuevo. 331 00:32:06,000 --> 00:32:09,478 - ¿Es natural, microbiano, químico? 332 00:32:09,480 --> 00:32:11,038 - Sí. No sé. 333 00:32:11,040 --> 00:32:12,560 - ¿Enteral o parenteral? 334 00:32:13,470 --> 00:32:14,758 - Sé que funciona tópicamente. 335 00:32:14,760 --> 00:32:17,133 Pero tal vez si fuera ingerido. 336 00:32:18,600 --> 00:32:19,563 - ¿Es risa? 337 00:32:21,330 --> 00:32:22,173 - Sí. No. 338 00:32:23,070 --> 00:32:26,883 Uh, tengo que investigar más. 339 00:32:27,840 --> 00:32:28,858 - No quiero ser un tonto, 340 00:32:28,860 --> 00:32:32,253 pero los medicamentos tópicos no curan el cáncer. 341 00:32:33,330 --> 00:32:35,849 - Lo sé. - Bien. 342 00:32:35,851 --> 00:32:38,998 - Bueno, debes tener hambre. 343 00:32:39,000 --> 00:32:42,247 Afortunadamente, existe una cura conocida para esto. 344 00:32:44,193 --> 00:32:45,693 - ¿Vas a cocinar? - Sí. 345 00:32:46,740 --> 00:32:50,098 - Oh, la-la. debería caer al lago con más frecuencia. 346 00:32:50,100 --> 00:32:51,860 - No, deberías descansar un poco. 347 00:33:04,023 --> 00:33:05,023 - Lo lamento. 348 00:33:48,344 --> 00:33:51,395 - Huele delicioso. 349 00:33:51,397 --> 00:33:54,393 - Puedes quedarte allí. Te traeré algunos. 350 00:33:54,395 --> 00:33:55,562 - Está bien. 351 00:33:56,969 --> 00:33:57,886 - ¿Seguro? 352 00:34:05,252 --> 00:34:06,169 - ¡Mierda! Ah. 353 00:34:07,653 --> 00:34:09,238 - ¿Estás bien? 354 00:34:09,240 --> 00:34:12,208 - Sí. - Mmm. Salmón. 355 00:34:12,210 --> 00:34:13,173 Gracias. 356 00:34:16,830 --> 00:34:19,858 - ¿Por qué no te sientas? Te haré un plato. 357 00:34:19,860 --> 00:34:23,770 - O podríamos comer lo suficiente para terminar lo que empezamos. 358 00:36:23,884 --> 00:36:24,717 - Bueno. 359 00:36:27,680 --> 00:36:30,297 Si tus amigos vienen a diseccionarme. 360 00:36:30,299 --> 00:36:31,861 Hazles saber que nunca quise hacerte daño. 361 00:37:02,501 --> 00:37:03,626 - ¿Nick? 362 00:37:12,676 --> 00:37:13,507 ¿Mella? 363 00:38:10,865 --> 00:38:13,365 - Nick ¿por qué está cerrada la puerta? 364 00:38:14,636 --> 00:38:16,886 - Mmm, me vas a matar. 365 00:38:19,315 --> 00:38:21,782 - Jesús, Nick. ¿Qué pasó? 366 00:38:21,784 --> 00:38:22,948 - Creo que lo rompí. 367 00:38:22,950 --> 00:38:24,243 - Definitivamente está roto. 368 00:38:25,140 --> 00:38:27,603 Vamos, vamos a congelarlo. 369 00:38:37,316 --> 00:38:39,778 - acabo de despertar temprano y salí a correr. 370 00:38:39,780 --> 00:38:41,458 - ¿Y te caíste en un árbol? 371 00:38:41,460 --> 00:38:43,228 - Sí. Casi lo extrañé. 372 00:38:43,230 --> 00:38:45,628 - Es un descanso extraño. Está tan limpio. 373 00:38:45,630 --> 00:38:48,063 - Sí. Y me acusas de ser desordenado. 374 00:38:49,530 --> 00:38:51,718 - La mayoría de la gente instintivamente evitar objetos grandes 375 00:38:51,720 --> 00:38:52,551 cuando caen. 376 00:38:52,553 --> 00:38:53,791 No los alcanzan. 377 00:38:53,793 --> 00:38:55,317 - Sabes que se me cayó el reloj. 378 00:38:55,319 --> 00:38:56,759 - ¿Qué? 379 00:38:56,761 --> 00:38:59,071 - Huyendo. Necesito ir a buscarlo. 380 00:38:59,073 --> 00:39:00,898 - Lo que necesitas hacer es quedarse quieto y relajarse. 381 00:39:00,900 --> 00:39:02,368 Puedo buscar tu reloj más tarde. 382 00:39:02,370 --> 00:39:03,420 - Sé dónde está. 383 00:39:04,770 --> 00:39:06,478 - ¿Quieres callarte y relajarte? 384 00:39:06,480 --> 00:39:07,528 - No es tan malo. 385 00:39:07,530 --> 00:39:09,418 - Está completamente destrozado. 386 00:39:09,420 --> 00:39:10,738 Tengo media mente en llamar a alguien 387 00:39:10,740 --> 00:39:12,812 y hacer un viaje a la ciudad para ver a un médico. 388 00:39:12,814 --> 00:39:14,578 - Bueno. Eres médico. 389 00:39:14,580 --> 00:39:15,988 No voy a ir a la ciudad. 390 00:39:15,990 --> 00:39:17,128 - No tengo el equipo adecuado. 391 00:39:17,130 --> 00:39:19,138 Necesito radiografías, necesito analgésicos. 392 00:39:19,140 --> 00:39:21,140 - Sigues siendo mejor que nadie allí. 393 00:39:23,040 --> 00:39:24,493 - Eso es cierto. 394 00:39:24,495 --> 00:39:25,648 - Bueno. Creo que está entumecido. 395 00:39:25,650 --> 00:39:26,583 - Un minuto más. 396 00:39:27,600 --> 00:39:28,563 - Se siente entumecido. 397 00:39:30,930 --> 00:39:32,380 - ¿Por qué fuiste al cobertizo? 398 00:39:34,290 --> 00:39:35,368 - ¿Qué? 399 00:39:35,370 --> 00:39:36,688 - Antes, cuando te rompiste el dedo, 400 00:39:36,690 --> 00:39:38,040 ¿Por qué fuiste al cobertizo? 401 00:39:39,140 --> 00:39:42,088 - Yo- No lo sé. yo no estaba pensando con claridad. 402 00:39:42,090 --> 00:39:43,607 Aunque se siente entumecido. 403 00:39:48,180 --> 00:39:49,525 ¿Para qué es esto? 404 00:39:49,527 --> 00:39:50,847 - Muerde. - ¿Morder? 405 00:40:10,880 --> 00:40:12,208 - Si el dolor no desaparece, 406 00:40:12,210 --> 00:40:13,678 Tendremos que llevarte a una farmacia. 407 00:40:13,680 --> 00:40:15,230 y conseguir algo recetado. 408 00:40:17,340 --> 00:40:19,953 ¿Te sientes bien? Te ves un poco pálido. 409 00:40:21,420 --> 00:40:22,253 - Estoy bien. 410 00:40:23,790 --> 00:40:25,138 - ¿Está seguro? 411 00:40:25,140 --> 00:40:25,973 - Sí. 412 00:40:27,570 --> 00:40:29,698 Voy a sanar por completo. 413 00:40:29,700 --> 00:40:31,948 - Sí, porque tuviste un buen médico. 414 00:40:31,950 --> 00:40:33,896 - Completamente mañana. 415 00:40:35,648 --> 00:40:37,148 - Tú y yo los dos. 416 00:41:09,854 --> 00:41:10,687 -Nick. 417 00:41:30,232 --> 00:41:32,315 ¿Qué diablos está pasando...? 418 00:41:35,354 --> 00:41:37,127 - Yo- puedo explicarlo. 419 00:41:37,129 --> 00:41:37,962 Laura. 420 00:41:39,372 --> 00:41:40,455 Laura, Laura. 421 00:41:42,085 --> 00:41:42,918 Esperar. 422 00:41:46,724 --> 00:41:47,555 No, no, no, no, no, no, no. 423 00:41:47,557 --> 00:41:49,018 Laura. Laura, Laura espera. 424 00:41:49,020 --> 00:41:49,888 Esperar. Maldita sea. 425 00:41:49,890 --> 00:41:51,353 ¡Laura, para! 426 00:41:55,410 --> 00:41:58,738 - Nick, ¿qué diablos fue eso? 427 00:41:58,740 --> 00:42:00,418 - Déjame explicarte. - Por favor hazlo. Por favor explique. 428 00:42:00,420 --> 00:42:01,588 Porque parece que tienes algo 429 00:42:01,590 --> 00:42:03,358 atado en el cobertizo de herramientas. 430 00:42:03,360 --> 00:42:04,191 - Yo- - ¿Por qué? 431 00:42:04,193 --> 00:42:06,930 - Porque eso es algo Eso curará tu cáncer. 432 00:42:12,930 --> 00:42:13,763 - ¿Hola? 433 00:42:33,780 --> 00:42:34,713 - ¿Alguien llama? 434 00:42:36,810 --> 00:42:37,641 ¿Te vas temprano? 435 00:42:37,643 --> 00:42:39,748 - ¿Incluso te lavaste las manos? 436 00:42:39,750 --> 00:42:41,128 - Oh, Jean hace eso. 437 00:42:41,130 --> 00:42:43,228 Cada vez que ella sabe que está se equivoca o se siente culpable, 438 00:42:43,230 --> 00:42:45,418 ella pasa a la ofensiva. 439 00:42:45,420 --> 00:42:47,120 - Voy a conducir hasta Wellwood. 440 00:42:48,570 --> 00:42:49,401 - ¿Porque? 441 00:42:49,403 --> 00:42:52,138 - Porque tengo un teléfono llamada que solo sonó una vez. 442 00:42:52,140 --> 00:42:53,158 - ¿Quieres decir identificación recogida? 443 00:42:53,160 --> 00:42:54,328 - Bueno, no- - Y estás seguro 444 00:42:54,330 --> 00:42:56,248 no es el chico de bonnie broma llamándonos de nuevo? 445 00:42:56,250 --> 00:42:57,268 - Bueno- - O tal vez alguien 446 00:42:57,270 --> 00:42:58,798 ¿Quién intenta marcar el 411 en lugar de nosotros? 447 00:42:58,800 --> 00:43:01,528 - Nadie marca el 411- - O cualquier otra 378 gente más. 448 00:43:01,530 --> 00:43:02,788 quienes nos llaman en caso de emergencia. 449 00:43:02,790 --> 00:43:05,158 - No sospecho de esa gente. 450 00:43:05,160 --> 00:43:06,628 Voy a dar una vuelta en coche hasta allí. 451 00:43:06,630 --> 00:43:08,248 regístrese y vea qué está pasando. 452 00:43:08,250 --> 00:43:09,843 - Para que suene el teléfono. 453 00:43:10,920 --> 00:43:12,538 - Llamé a todas las demás casas de la zona. 454 00:43:12,540 --> 00:43:13,588 sobre un corte de energía. 455 00:43:13,590 --> 00:43:15,028 - Sólo hay otras tres casas. 456 00:43:15,030 --> 00:43:17,008 - Y todos perdieron poder al mismo tiempo. 457 00:43:17,010 --> 00:43:18,003 ¿Por qué miente? 458 00:43:18,840 --> 00:43:20,848 - ¿Se trata de Reba Baker? - Rubí. 459 00:43:20,850 --> 00:43:22,618 - No tenemos ningún niño de 8 años desaparecido. 460 00:43:22,620 --> 00:43:24,448 - Pero algo anda mal. 461 00:43:24,450 --> 00:43:26,248 - Basta. Estás aburrido. 462 00:43:26,250 --> 00:43:27,083 Lo entiendo. 463 00:43:28,470 --> 00:43:29,303 - Llamar. 464 00:43:30,540 --> 00:43:32,638 Llame a Wellwood y si responde y todo esta bien, 465 00:43:32,640 --> 00:43:33,471 Lo dejaré. 466 00:43:33,473 --> 00:43:34,738 Pero te digo que algo no está bien. 467 00:43:34,740 --> 00:43:36,513 Tengo un presentimiento extraño acerca de esto. 468 00:43:36,515 --> 00:43:38,133 - Está bien. 469 00:43:41,880 --> 00:43:43,113 Llamaré a Wellwood. 470 00:43:45,420 --> 00:43:46,670 Sólo porque me lo pediste. 471 00:43:48,720 --> 00:43:49,553 Wellwood. 472 00:44:02,340 --> 00:44:03,628 Tienes mi atención. 473 00:44:03,630 --> 00:44:05,488 - Excelente. Vamos. 474 00:44:05,490 --> 00:44:06,625 - Bueno, no tienes por qué dejarlo caer. 475 00:44:06,627 --> 00:44:08,758 pero tienes que subir con algo mejor. 476 00:44:08,760 --> 00:44:10,378 - ¿Por qué actúas como si estuviera loco? 477 00:44:10,380 --> 00:44:11,608 - Porque estás actuando como un loco. 478 00:44:11,610 --> 00:44:13,648 - ¿Q-qué es lo racional? 479 00:44:13,650 --> 00:44:15,808 ¿Llamar a las autoridades? girar ¿Se lo entregamos al gobierno? 480 00:44:15,810 --> 00:44:17,308 - Sí, ese es un pensamiento racional. 481 00:44:17,310 --> 00:44:20,218 - Entonces lo perdemos. ellos toman y lo esconden. 482 00:44:20,220 --> 00:44:22,978 Y aunque pueda curarte hoy, no vemos esa cura. 483 00:44:22,980 --> 00:44:24,358 - Eso es un gran "si", Nick. 484 00:44:24,360 --> 00:44:27,118 - Su sangre tiene la habilidad, puede curarte. 485 00:44:27,120 --> 00:44:28,458 - ¿Es eso lo que eras? bebiendo, su sangre? 486 00:44:28,460 --> 00:44:30,298 - Estaba muerto. 487 00:44:30,300 --> 00:44:33,088 Estaba muerto. Y volvió. 488 00:44:33,090 --> 00:44:35,188 Su sangre fue derramada en un campo 489 00:44:35,190 --> 00:44:38,548 y por todas partes su sangre Crecieron flores exuberantes y derramadas. 490 00:44:38,550 --> 00:44:39,908 Bueno. mi mano- 491 00:44:39,910 --> 00:44:41,338 - ¿Te rompiste el dedo? 492 00:44:41,340 --> 00:44:42,173 - Sí. 493 00:44:43,290 --> 00:44:44,391 Pero antes, 494 00:44:44,393 --> 00:44:47,158 cuando lo corté antes- - Nick, escúchame. 495 00:44:47,160 --> 00:44:49,168 Esta no es una respuesta a una oración. 496 00:44:49,170 --> 00:44:51,658 Esto es algo que es potencialmente muy peligroso, 497 00:44:51,660 --> 00:44:54,148 que tienes atado en un puto cobertizo de herramientas. 498 00:44:54,150 --> 00:44:57,388 - Aterrizó aquí. Aquí. 499 00:44:57,390 --> 00:45:00,298 El mismo lugar que tú optó por recuperarse. 500 00:45:00,300 --> 00:45:01,618 Este es el destino. 501 00:45:01,620 --> 00:45:02,758 - Es sólo mala suerte. 502 00:45:02,760 --> 00:45:05,068 - Quizás sea así. Quizás lo sea. 503 00:45:05,070 --> 00:45:05,901 Pero tal vez no. 504 00:45:05,903 --> 00:45:07,408 - Te estás agarrando a un clavo ardiendo. 505 00:45:07,410 --> 00:45:09,778 Estás buscando significado en el caos. 506 00:45:09,780 --> 00:45:11,008 es porque estas desesperado 507 00:45:11,010 --> 00:45:13,078 y tu desesperación te está volviendo imprudente. 508 00:45:13,080 --> 00:45:15,538 - Tienes toda la razón, estoy desesperada. 509 00:45:15,540 --> 00:45:16,923 ¡Estoy desesperada! 510 00:45:18,330 --> 00:45:19,318 Y en cuanto a imprudente, 511 00:45:19,320 --> 00:45:21,813 Moriría si eso significara que tú vivirías. 512 00:45:24,317 --> 00:45:26,421 - No voy a dejar que eso suceda. 513 00:45:26,423 --> 00:45:28,984 - No te estoy pidiendo permiso. 514 00:45:40,440 --> 00:45:41,273 - Bien. 515 00:45:44,010 --> 00:45:45,110 Pero si digo la palabra, 516 00:45:46,560 --> 00:45:49,558 si decido esto también es peligroso, nos deshacemos de él. 517 00:45:49,560 --> 00:45:50,553 No se hicieron preguntas. 518 00:45:52,334 --> 00:45:53,493 - Sí. Trato. 519 00:45:57,486 --> 00:45:58,918 - ¿Tienes ¿Intentaste encontrar un animal? 520 00:45:58,920 --> 00:46:00,748 - Si es afuera, sí. 521 00:46:00,750 --> 00:46:02,248 - Conviene buscar nidos de ardillas. 522 00:46:02,250 --> 00:46:03,778 Época adecuada del año. 523 00:46:03,780 --> 00:46:05,280 - ¿Las ardillas tienen nidos? 524 00:46:06,330 --> 00:46:07,163 - Ey. 525 00:46:09,060 --> 00:46:12,058 quiero que sepas que voy allí con la mente abierta. 526 00:46:12,060 --> 00:46:13,378 - Gracias. 527 00:46:13,380 --> 00:46:15,130 - Aunque creo que estás equivocado. 528 00:46:24,933 --> 00:46:25,766 - Oh, mierda. 529 00:46:30,110 --> 00:46:31,610 - ¡Nick! - ¡Por aquí! 530 00:46:37,183 --> 00:46:38,904 - ¡Nick! - Por aquí. 531 00:46:38,906 --> 00:46:39,739 - ¡Nick! 532 00:46:42,972 --> 00:46:47,972 ¡Mella! 533 00:46:54,371 --> 00:46:55,371 - ¡Ey! ¡Detener! 534 00:47:06,691 --> 00:47:07,524 - ¿Laura? 535 00:47:14,829 --> 00:47:15,662 Bueno. 536 00:47:21,540 --> 00:47:22,773 Sí. No hay luz. 537 00:47:28,702 --> 00:47:30,418 - No sé nada de esto, Nick. 538 00:47:30,420 --> 00:47:31,253 - ¿Qué? 539 00:47:32,370 --> 00:47:35,068 - Estamos jugando con algo. de un mundo diferente. 540 00:47:35,070 --> 00:47:36,770 - Sí, bueno, si hay una posibilidad. 541 00:47:39,090 --> 00:47:40,918 - ¿Cómo lo encontraste? 542 00:47:40,920 --> 00:47:43,653 - El barco donde se estrelló, 543 00:47:44,836 --> 00:47:46,948 Volví allí. 544 00:47:46,950 --> 00:47:49,078 De alguna manera lo volvió a encender. 545 00:47:49,080 --> 00:47:51,003 - Es seguro asumir que es inteligente. 546 00:47:53,040 --> 00:47:54,763 ¿Entonces lo atacaste? 547 00:47:54,765 --> 00:47:59,765 - Sí. 548 00:48:00,300 --> 00:48:01,450 - Quizás sea amigable. 549 00:48:02,310 --> 00:48:03,868 Lo voy a descubrir. 550 00:48:03,870 --> 00:48:05,320 - ¿Cómo lo vas a saber? 551 00:48:14,760 --> 00:48:16,558 - Voy a necesitar que consigas algunas cosas de la casa. 552 00:48:16,560 --> 00:48:19,468 Pero primero ata sus manos a la pared. 553 00:48:19,470 --> 00:48:22,020 pero asegúrate de que tenga suficiente floja para que pueda moverse. 554 00:48:22,920 --> 00:48:23,753 - ¿Ella? 555 00:48:30,902 --> 00:48:31,735 Está bien. 556 00:48:35,143 --> 00:48:36,560 - Sólo sus manos. 557 00:48:39,536 --> 00:48:41,038 - Quien acaba de escapar, entonces. 558 00:48:41,040 --> 00:48:42,640 - Necesito que ella pueda moverse. 559 00:48:43,650 --> 00:48:44,968 -Laura- 560 00:48:44,970 --> 00:48:45,803 - A mi manera. 561 00:48:49,260 --> 00:48:50,788 - Bueno. 562 00:48:50,790 --> 00:48:52,233 - Ve a buscarme algo de comida. 563 00:48:53,250 --> 00:48:56,193 Agua, carne, verduras. Crudo es mejor. 564 00:48:57,240 --> 00:48:59,488 - Sí. Está bien, seré rápido. 565 00:48:59,490 --> 00:49:01,318 No hagas nada hasta que regrese. 566 00:49:01,320 --> 00:49:02,968 - No. 567 00:49:02,970 --> 00:49:05,398 No creo que debas estar aquí cuando ella despierte. 568 00:49:05,400 --> 00:49:08,763 De hecho, simplemente toca y dejar la comida afuera. 569 00:49:12,900 --> 00:49:13,803 - Solo mantente a salvo. 570 00:49:14,820 --> 00:49:16,528 - Recuerda nuestro trato. 571 00:49:16,530 --> 00:49:17,640 Si digo que hemos terminado. 572 00:49:19,332 --> 00:49:20,499 - Sí. 573 00:50:44,626 --> 00:50:45,459 - Hola. 574 00:50:48,090 --> 00:50:49,083 Eres increíble. 575 00:50:52,800 --> 00:50:54,088 No le digas a Nick que lo dije. 576 00:50:54,090 --> 00:50:57,243 pero creo que tal vez no esté loco. 577 00:50:59,861 --> 00:51:02,848 Shh. Está bien. 578 00:51:02,850 --> 00:51:04,768 Estaremos bien. 579 00:51:04,770 --> 00:51:05,870 Lo resolveremos. 580 00:51:08,250 --> 00:51:10,318 - ¡Laura! Tengo algo. 581 00:51:10,320 --> 00:51:12,394 Ven a ver. - Shh. Shh. 582 00:51:12,396 --> 00:51:13,498 Está bien. 583 00:51:13,500 --> 00:51:14,971 Sólo deja la comida. 584 00:51:14,973 --> 00:51:16,678 - Estoy, estoy entrando. 585 00:51:16,680 --> 00:51:17,513 - ¡No! 586 00:51:22,500 --> 00:51:23,801 - ¿Qué es? 587 00:51:23,803 --> 00:51:24,903 - Encontré un nido. 588 00:51:26,040 --> 00:51:27,350 - ¿Qué se supone que debo...? 589 00:51:33,060 --> 00:51:34,983 Sólo vete y cállate. Por favor. 590 00:52:11,635 --> 00:52:12,468 - Mierda. 591 00:52:17,580 --> 00:52:18,723 - Debes tener hambre. 592 00:52:48,630 --> 00:52:49,773 Debes estar asustado. 593 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 Está bien. 594 00:52:58,080 --> 00:52:58,983 Él también tiene miedo. 595 00:53:07,110 --> 00:53:08,133 Es sólo un bebé. 596 00:53:24,030 --> 00:53:25,918 ¿Así es como comes? 597 00:53:25,920 --> 00:53:27,474 ¿Le quitas la vida a las cosas? 598 00:53:31,528 --> 00:53:32,361 ¡Mella! 599 00:54:02,849 --> 00:54:03,773 ¿Por qué? 600 00:54:03,775 --> 00:54:06,333 - No es suficiente. eso todavía puede curarse a sí mismo. 601 00:54:09,330 --> 00:54:11,218 - ¿Por qué lo trajiste aquí? 602 00:54:11,220 --> 00:54:12,053 - ¿Qué? 603 00:54:14,850 --> 00:54:16,978 - Después de un año de ser pinchados y empujados 604 00:54:16,980 --> 00:54:19,918 y drogado y envenenado, estaba en paz. 605 00:54:19,920 --> 00:54:24,088 Había aceptado el hecho de que No voy a vivir hasta los 30, 606 00:54:24,090 --> 00:54:26,788 que he pasado toda mi vida entrenamiento para la vida adulta 607 00:54:26,790 --> 00:54:29,068 para una carrera que nunca tendré. 608 00:54:29,070 --> 00:54:29,938 -Laura. 609 00:54:29,940 --> 00:54:31,348 - Y sé los nombres de tres niños. 610 00:54:31,350 --> 00:54:33,208 que nunca voy a conocer. 611 00:54:33,210 --> 00:54:34,974 ¿Sabes cómo es eso? 612 00:54:34,976 --> 00:54:35,809 -Laura... 613 00:54:37,227 --> 00:54:39,178 - Y compartí mis ideas. 614 00:54:39,180 --> 00:54:40,678 por conseguir mi último pedacito de felicidad 615 00:54:40,680 --> 00:54:43,108 fuera del último momento en la tierra tengo contigo. 616 00:54:43,110 --> 00:54:44,793 Y no podías aceptar eso. 617 00:54:46,530 --> 00:54:48,478 Cuando digo que he terminado con el tratamiento, 618 00:54:48,480 --> 00:54:50,368 no puedes discutir. 619 00:54:50,370 --> 00:54:52,378 Cuando digo que quiero gastar el resto de mi vida 620 00:54:52,380 --> 00:54:53,998 lejos de los hospitales contigo, 621 00:54:54,000 --> 00:54:56,098 No puedes dudar de mí. 622 00:54:56,100 --> 00:54:58,378 No puedes escabullirte a mis espaldas. 623 00:54:58,380 --> 00:55:00,178 No puedes empezar a orar 624 00:55:00,180 --> 00:55:01,923 y creer que se te debe un milagro. 625 00:55:01,925 --> 00:55:04,498 Y no llegas a Convénceme de que este monstruo 626 00:55:04,500 --> 00:55:06,303 me va a devolver la vida. 627 00:55:10,078 --> 00:55:11,630 - Lo lamento. te amo 628 00:55:17,475 --> 00:55:22,475 - Por un segundo yo Pensé que me iba a curar. 629 00:55:24,593 --> 00:55:25,843 - Lo siento mucho. 630 00:55:29,159 --> 00:55:29,992 Lo lamento. 631 00:55:34,170 --> 00:55:35,003 - Deshazte de él. 632 00:55:43,110 --> 00:55:45,033 - ¿Es? ¿A qué hora? 633 00:55:45,990 --> 00:55:47,758 gracias por llamar Jorge. Es bueno escucharlo. 634 00:55:47,760 --> 00:55:49,460 Quiero decir, es bueno que hayas llamado. 635 00:55:52,860 --> 00:55:55,948 Hola, Alicia. Soy Gracie Marsh. 636 00:55:55,950 --> 00:55:58,503 Sólo me estoy registrando, ¿verdad? ¿Se te fue la luz otra vez? 637 00:55:59,460 --> 00:56:01,353 Mmmm. ¿Teléfono fijo también? 638 00:56:02,880 --> 00:56:03,713 Eh. 639 00:56:07,230 --> 00:56:09,628 No. No, no hay nada de qué preocuparse. 640 00:56:09,630 --> 00:56:10,588 que tengas una buena tarde 641 00:56:10,590 --> 00:56:12,778 y trataré de conseguir tu Vuelve a encender, ¿vale? 642 00:56:12,780 --> 00:56:14,133 Gracias. Adiós. 643 00:56:15,840 --> 00:56:17,278 - ¿Se fue la luz otra vez? 644 00:56:17,280 --> 00:56:19,108 - Los Parker y los Lilly. 645 00:56:19,110 --> 00:56:20,188 Teléfonos fijos también. 646 00:56:20,190 --> 00:56:22,228 ¿Cuál es la apuesta? ¿Lo mismo en casa de Allen? 647 00:56:22,230 --> 00:56:23,643 - Entonces, ¿cómo te fue con Alice? 648 00:56:25,410 --> 00:56:26,968 - Eres literalmente la única persona 649 00:56:26,970 --> 00:56:28,931 en el mundo sin teléfono celular. 650 00:56:28,933 --> 00:56:29,766 - Mmm. 651 00:56:30,930 --> 00:56:34,083 Um, entonces crees que tiene ¿Tiene algo que ver con Wellwood? 652 00:56:35,307 --> 00:56:37,288 - Ah, no lo sé. Es Es curioso que menciones eso. 653 00:56:37,290 --> 00:56:38,788 Sé que cada casa 654 00:56:38,790 --> 00:56:41,008 dentro de un radio de 25 millas se ha quedado sin energía. 655 00:56:41,010 --> 00:56:43,083 Pero, ¿deberíamos simplemente llenar un formulario? 656 00:56:44,520 --> 00:56:46,348 - Está bien, saldré. 657 00:56:46,350 --> 00:56:47,463 - No, iremos. 658 00:56:48,360 --> 00:56:50,878 - Puede que sea un poco excesivo enviar toda la fuerza policial 659 00:56:50,880 --> 00:56:52,408 para comprobar un corte de energía. 660 00:56:52,410 --> 00:56:55,168 - Uh, no si hay algo más está pasando. 661 00:56:55,170 --> 00:56:56,668 - ¿Cómo qué? 662 00:56:56,670 --> 00:56:57,988 - ¿Ruby Baker? 663 00:56:57,990 --> 00:57:00,058 - Tienes que dejar de ver la televisión. 664 00:57:00,060 --> 00:57:01,618 - Yo iré. - No, no, no, no, no. 665 00:57:01,620 --> 00:57:02,638 No tiene ningún sentido. 666 00:57:02,640 --> 00:57:03,808 Está en camino. 667 00:57:03,810 --> 00:57:05,660 De esta manera ambos llegaremos temprano a casa. 668 00:57:06,750 --> 00:57:09,208 - Te das cuenta de que eres haciendo lo mío, ¿no? 669 00:57:09,210 --> 00:57:11,437 - lo haré llamarte si hay una razón. 670 00:59:56,723 --> 00:59:57,556 - ¡Nick! 671 01:00:46,347 --> 01:00:47,264 No, no, no. 672 01:00:50,773 --> 01:00:52,158 ¡No, Nick! 673 01:00:52,160 --> 01:00:53,390 No. 674 01:00:53,392 --> 01:00:54,808 - Espera, espera, espera, espera, Vaya, ¿qué estás haciendo? 675 01:00:54,810 --> 01:00:56,068 ¿Laura? Oye, oye. 676 01:00:56,070 --> 01:00:57,148 - ¿Qué hiciste? 677 01:00:57,150 --> 01:00:57,981 - Sabes lo que hice. 678 01:00:57,983 --> 01:00:59,458 - ¿Qué hiciste, Nick? 679 01:00:59,460 --> 01:01:02,038 -Laura. Laura. - ¿Está en el lago? 680 01:01:02,040 --> 01:01:03,543 - Sabes que lo es. Decidimos. 681 01:01:05,280 --> 01:01:07,318 - Elegiste un momento increíble. para empezar a escucharme. 682 01:01:07,320 --> 01:01:08,728 -Laura. 683 01:01:08,730 --> 01:01:09,598 - Fue un error. 684 01:01:09,600 --> 01:01:11,156 - ¿Qué fue un error? - Fue un error. 685 01:01:11,158 --> 01:01:13,463 - ¿Qué estás diciendo? - Fue un error, Nick. 686 01:01:14,790 --> 01:01:15,723 Me agarraste. 687 01:01:17,916 --> 01:01:19,083 Te curó. 688 01:01:24,582 --> 01:01:25,999 Fue un error. 689 01:01:41,580 --> 01:01:43,348 - Deberíamos revisar el barco. 690 01:01:43,350 --> 01:01:44,218 Deberíamos revisar el barco. 691 01:01:44,220 --> 01:01:47,848 Allí, allí, podría haber ser algo que me perdí. 692 01:01:47,850 --> 01:01:50,700 Ya sabes, reservas de sangre o una forma de señalar más de ellos. 693 01:01:52,590 --> 01:01:55,078 O, o detenemos todo esto. 694 01:01:55,080 --> 01:01:56,103 Sólo sal de aquí. 695 01:01:57,060 --> 01:01:58,198 Comienza la luna de miel de nuevo. 696 01:01:58,200 --> 01:02:00,813 Esta vez, esta vez en Italia. 697 01:02:03,510 --> 01:02:04,410 Lo que quieras. 698 01:02:31,848 --> 01:02:34,233 - Te amo. - Yo también te amo. 699 01:02:37,410 --> 01:02:39,900 - Sabía exactamente quién eres eran cuando me casé contigo. 700 01:02:41,490 --> 01:02:46,173 Voluntario, decidido, deslumbrantemente optimista. 701 01:02:48,330 --> 01:02:49,613 - ¿Qué estás diciendo? 702 01:02:51,120 --> 01:02:52,983 - No puedo esperar que cambies. 703 01:02:56,460 --> 01:02:57,560 - ¿Qué estás diciendo? 704 01:02:59,610 --> 01:03:01,083 - Esto es demasiado duro para mí. 705 01:03:03,086 --> 01:03:04,336 Y es demasiado duro para ti. 706 01:03:09,694 --> 01:03:10,648 - ¿Qué? 707 01:03:10,650 --> 01:03:12,003 - No puedo morir a tu lado. 708 01:03:17,520 --> 01:03:18,720 Te amo, Nick Harper. 709 01:03:21,738 --> 01:03:22,938 Y tengo que dejarte. 710 01:03:26,100 --> 01:03:28,858 - No, no. Eso no tiene ningún sentido. 711 01:03:28,860 --> 01:03:29,693 No. 712 01:03:31,470 --> 01:03:32,488 Me detendré. Me detendré. 713 01:03:32,490 --> 01:03:37,438 Aceptaré lo que quieras. 714 01:03:37,440 --> 01:03:39,928 De aquí en adelante. Prometo que haré... 715 01:03:39,930 --> 01:03:40,761 Lo haré bien. 716 01:03:40,763 --> 01:03:41,818 Puedo, todavía puedo hacerlo bien. 717 01:03:41,820 --> 01:03:43,983 Laura, por favor. Por favor, Laura. 718 01:03:45,060 --> 01:03:47,107 Detener. No puedo vivir sin ti. 719 01:03:50,604 --> 01:03:51,437 - Puede. 720 01:03:53,653 --> 01:03:54,653 Tienes que. 721 01:05:47,820 --> 01:05:49,468 - Te llamaré por radio en la próxima hora más o menos. 722 01:05:49,470 --> 01:05:50,996 Entonces ambos podremos regresar a casa. 723 01:05:52,890 --> 01:05:55,378 Mira, te pondré a cargo del concurso de cocina con chile. 724 01:05:55,380 --> 01:05:56,578 Todo. 725 01:05:56,580 --> 01:05:58,953 Montaje, seguridad, control de multitudes. 726 01:06:00,600 --> 01:06:02,608 Mira, lo digo en serio. 727 01:06:02,610 --> 01:06:05,008 La gente se pone nerviosa en el concurso de cocina con chile. 728 01:06:05,010 --> 01:06:07,138 Tuvimos un arresto el año pasado. 729 01:06:07,140 --> 01:06:10,113 Dijo que no hacía suficiente calor. 730 01:06:11,640 --> 01:06:12,473 - ¿Alguacil? 731 01:06:15,300 --> 01:06:16,133 ¿Alguacil? 732 01:06:19,035 --> 01:06:19,868 ¿Bradley? 733 01:07:33,147 --> 01:07:35,578 - Nick, por favor dame un segundo. 734 01:07:35,580 --> 01:07:37,138 - Oh, discúlpeme señora. 735 01:07:37,140 --> 01:07:38,613 Lamento pasar por aquí sin ser invitado. 736 01:07:39,810 --> 01:07:41,188 - No, está bien. 737 01:07:41,190 --> 01:07:42,958 - ¿Supongo que su marido está fuera? 738 01:07:42,960 --> 01:07:43,948 - Sí. 739 01:07:43,950 --> 01:07:45,688 - Bueno, te traje algunos. velas y algunas pilas. 740 01:07:45,690 --> 01:07:47,390 Me imagino que podrías usarlos. 741 01:07:48,420 --> 01:07:50,670 - En realidad, ¿podrías ¿Me llevas a la ciudad? 742 01:07:52,350 --> 01:07:53,518 - Seguro. 743 01:07:53,520 --> 01:07:54,898 Supongo que podría. 744 01:07:54,900 --> 01:07:56,818 - solo tengo unos cuantos cosas para tirar en mi bolso. 745 01:07:56,820 --> 01:07:57,970 - Está bien, gracias. 746 01:08:23,190 --> 01:08:25,090 ¿A qué hora vuelve tu marido? 747 01:08:26,005 --> 01:08:27,005 - ¿Lo lamento? 748 01:08:28,350 --> 01:08:32,043 - dije a qué hora ¿Esperas que tu marido regrese? 749 01:08:33,720 --> 01:08:35,020 - Me voy sin él. 750 01:08:40,047 --> 01:08:42,268 - ¿Pasó algo? 751 01:08:42,270 --> 01:08:43,103 - No. 752 01:08:43,950 --> 01:08:45,298 Me acaban de dar una mano dura 753 01:08:45,300 --> 01:08:48,403 y es hora de afrontarlo por mi cuenta. 754 01:08:48,405 --> 01:08:53,405 - Señora, tengo que preguntar. ¿Estás en algún peligro? 755 01:08:53,880 --> 01:08:54,713 - ¿De Nick? 756 01:08:56,130 --> 01:08:56,963 No. 757 01:08:58,740 --> 01:08:59,640 - Te digo una cosa. 758 01:09:00,567 --> 01:09:03,418 Voy a buscar a mi suplente para traerte a la ciudad. 759 01:09:03,420 --> 01:09:06,178 Me quedaré por aquí y espera a tu marido. 760 01:09:06,180 --> 01:09:07,030 ¿Cómo suena eso? 761 01:09:09,060 --> 01:09:09,893 - Seguro. 762 01:09:18,330 --> 01:09:20,248 - Marsh, esto te va a encantar. 763 01:09:20,250 --> 01:09:22,000 Te necesito aquí en Wellwood. 764 01:09:24,810 --> 01:09:25,643 ¿Pantano? 765 01:09:27,990 --> 01:09:28,823 Pantano. 766 01:09:30,840 --> 01:09:31,673 Maldita sea. 767 01:10:11,698 --> 01:10:14,115 ¿Sabes algo sobre eso? 768 01:10:21,225 --> 01:10:22,378 - Mira, sé cómo suena, 769 01:10:22,380 --> 01:10:24,628 pero algo se estrelló en el bosque 770 01:10:24,630 --> 01:10:26,285 y nunca he visto nada igual. 771 01:10:26,287 --> 01:10:27,448 - Sí. 772 01:10:27,450 --> 01:10:28,285 Y piensas lo que sea, 773 01:10:28,287 --> 01:10:32,050 Está parpadeando esta luz en el cielo. 774 01:10:32,052 --> 01:10:35,637 - No sé. podría ser Nick, pero tenemos que estar preparados. 775 01:10:35,639 --> 01:10:36,997 - Mm-hmm. 776 01:10:37,860 --> 01:10:39,243 ¿Ves mucha televisión? 777 01:10:40,590 --> 01:10:42,148 - ¿Disculpe? 778 01:10:42,150 --> 01:10:43,400 - Pareces del tipo. 779 01:10:54,831 --> 01:10:56,248 - ¿Estás bien? 780 01:10:56,250 --> 01:10:57,808 - Estoy bien. 781 01:10:57,810 --> 01:10:58,910 - ¿Cómo te lastimaste? 782 01:10:59,917 --> 01:11:00,967 - No es una lesión. 783 01:11:01,950 --> 01:11:04,053 Está en mis huesos y se llama Perthes. 784 01:11:05,100 --> 01:11:07,173 - Como Calvé-Perthes. Estoy familiarizado. 785 01:11:12,690 --> 01:11:13,523 Eso es todo. 786 01:11:14,702 --> 01:11:16,955 - ¿Mariscal? Marsh, ¿me copias? 787 01:11:19,050 --> 01:11:20,650 - ¿Sigues pensando que estoy loco? 788 01:11:21,630 --> 01:11:23,493 - No estoy seguro de lo que pienso. 789 01:11:25,560 --> 01:11:26,393 ¿Mella? 790 01:11:27,690 --> 01:11:30,028 Necesitaré que vengas aquí. 791 01:11:30,030 --> 01:11:34,675 Si no te importa, deja tu manos donde pueda verlos. 792 01:11:36,120 --> 01:11:37,533 Eso tiene que ser militar. 793 01:11:39,240 --> 01:11:41,373 - Sheriff, deberíamos irnos. 794 01:11:43,488 --> 01:11:46,467 - ¿Ver? Ningún extraterrestre. 795 01:12:00,089 --> 01:12:03,058 - ¡Nick! ¡Mella! 796 01:12:03,060 --> 01:12:05,143 Nick, ¿qué estás haciendo? 797 01:12:22,840 --> 01:12:24,598 ¿Qué estás haciendo? Nosotros No tengo llaves del auto. 798 01:12:24,600 --> 01:12:25,756 - Tenemos que salir de aquí. 799 01:12:25,758 --> 01:12:26,589 - ¿Cómo? 800 01:12:26,591 --> 01:12:27,422 - No tengo un plan. 801 01:12:27,424 --> 01:12:28,438 Sólo sigue el camino. 802 01:12:28,440 --> 01:12:30,118 - ¿Qué estás, qué estás haciendo? 803 01:12:30,120 --> 01:12:31,408 - Tengo que sacar su sangre. 804 01:12:31,410 --> 01:12:32,248 - Hablas en serio. 805 01:12:32,250 --> 01:12:34,980 - ¿Nick? Yo no... 806 01:12:41,130 --> 01:12:42,573 - Mierda. Vamos. 807 01:12:51,150 --> 01:12:53,278 - Cualquiera que sea esa cosa es que está mucho más allá de nosotros. 808 01:12:53,280 --> 01:12:55,198 Lo has superado cabeza, la has ahogado, 809 01:12:55,200 --> 01:12:56,938 y todavía está ahí fuera. 810 01:12:56,940 --> 01:12:57,958 Es peligroso. 811 01:12:57,960 --> 01:13:00,131 - No necesito matarlo. 812 01:13:00,133 --> 01:13:01,653 Sólo necesito un poco de su sangre. 813 01:13:03,450 --> 01:13:05,788 - ¿Por qué haces esto? ¿Para quién es esto? 814 01:13:05,790 --> 01:13:08,758 - Escuché lo que dijiste antes en el lago. 815 01:13:08,760 --> 01:13:10,588 - A la mierda lo que dije en el lago. 816 01:13:10,590 --> 01:13:14,098 Podemos irnos de aquí ahora mismo, juntos. 817 01:13:14,100 --> 01:13:16,678 Tú y yo. Podríamos ser felices. 818 01:13:16,680 --> 01:13:17,513 Por favor. 819 01:13:19,410 --> 01:13:20,403 - Tengo que intentarlo. 820 01:13:34,140 --> 01:13:35,758 - Está bien, vámonos. 821 01:13:35,760 --> 01:13:36,778 - No vendrás. 822 01:13:36,780 --> 01:13:37,680 - Intenta detenerme. 823 01:14:16,431 --> 01:14:17,507 - Quédate aquí. 824 01:14:17,509 --> 01:14:19,259 - ¿Qué estás haciendo? 825 01:14:29,402 --> 01:14:30,845 ¿Q-qué vas a hacer? 826 01:14:30,847 --> 01:14:32,514 - Voy a sacarlo. 827 01:14:33,618 --> 01:14:35,754 - ¿Estás seguro de que es una buena idea? 828 01:14:48,724 --> 01:14:49,557 Mella. 829 01:15:23,058 --> 01:15:24,776 - Estás sangrando. - ¿Qué? 830 01:15:24,778 --> 01:15:26,528 - ¿Esa es tu sangre? 831 01:15:28,949 --> 01:15:29,782 Funcionó. 832 01:15:32,687 --> 01:15:35,937 Saquemos su sangre y salgamos de aquí. 833 01:15:37,377 --> 01:15:39,633 - ¡Suelten sus armas! 834 01:15:39,635 --> 01:15:41,583 - No, no lo entiendes- - ¡No lo entiendes! 835 01:15:41,585 --> 01:15:42,538 Voy a poner dos en tu pecho 836 01:15:42,540 --> 01:15:43,768 si no te pones las manos en la cabeza 837 01:15:43,770 --> 01:15:44,978 y dejad vuestras armas. 838 01:15:44,980 --> 01:15:45,811 - Estoy bajando. 839 01:15:45,813 --> 01:15:47,758 - ¡Tírate al suelo! ¡Ahora! 840 01:15:47,760 --> 01:15:49,678 - Míralo. - ¡Callarse la boca! 841 01:15:49,680 --> 01:15:51,453 - Es peligroso. - Soy peligroso. 842 01:15:52,410 --> 01:15:53,313 Y quédate abajo. 843 01:15:55,770 --> 01:15:57,958 ¿Qué hiciste con el sheriff Bradley? 844 01:15:57,960 --> 01:15:59,218 - Por favor escúchame. 845 01:15:59,220 --> 01:16:00,598 Hay algo aquí afuera. 846 01:16:00,600 --> 01:16:03,063 No es humano y mató a Bradley. 847 01:16:05,760 --> 01:16:08,260 También nos va a matar si no actuamos rápidamente. 848 01:16:10,440 --> 01:16:12,238 Puedes arrestarnos. Cumpliremos. 849 01:16:12,240 --> 01:16:13,498 Responderemos a todas tus preguntas. 850 01:16:13,500 --> 01:16:15,428 Pero tenemos que salir de aquí ahora. 851 01:16:15,430 --> 01:16:16,263 Por favor. 852 01:16:20,013 --> 01:16:21,072 - ¡Correr! 853 01:16:48,919 --> 01:16:49,752 - ¡Ir! 854 01:18:20,325 --> 01:18:21,242 - ¡Ey! ¡Ey! 855 01:18:53,564 --> 01:18:54,897 Ven y tómame. 856 01:19:31,359 --> 01:19:32,715 -Laura, no, no, no, no. 857 01:19:32,717 --> 01:19:34,116 Vamos. Oye, oye. 858 01:19:34,118 --> 01:19:35,796 Ven aquí, por favor. 859 01:19:35,798 --> 01:19:36,881 No. Oye, oye. 860 01:19:38,578 --> 01:19:39,745 Oye, oye. Ey. 861 01:19:40,950 --> 01:19:42,298 Por favor. - Está bien. 862 01:19:42,300 --> 01:19:44,283 - No, no, no. 863 01:19:46,183 --> 01:19:48,268 - Está bien. - No, por favor, Laura. 864 01:19:48,270 --> 01:19:49,498 Por favor quédate conmigo. 865 01:19:49,500 --> 01:19:50,818 Quédate conmigo. 866 01:19:50,820 --> 01:19:53,172 No quiero vivir sin ti. 867 01:20:01,240 --> 01:20:04,740 Por favor, quédate conmigo. Quédate conmigo. 868 01:20:07,431 --> 01:20:10,318 No quiero vivir sin ti. 869 01:20:10,320 --> 01:20:12,402 Me haces valiente. Me haces completo. 870 01:20:12,404 --> 01:20:15,810 Me haces fuerte. 871 01:20:15,812 --> 01:20:16,675 - Está bien. 872 01:20:16,677 --> 01:20:18,935 - No, no. Vamos, por favor. Prometo. 873 01:20:18,937 --> 01:20:20,548 Te daré todo lo que tengo. 874 01:20:20,550 --> 01:20:23,347 Todo lo que tengo hasta el día que muera. Te prometo que. 875 01:20:24,212 --> 01:20:26,045 Laura, Laura, vamos. 876 01:20:26,879 --> 01:20:29,082 No, no, no, no, no, no, no. 877 01:20:37,400 --> 01:20:38,233 ¡No! 878 01:20:49,377 --> 01:20:51,072 No, no, no. 879 01:20:51,074 --> 01:20:53,074 Laura. Vamos, vamos. 880 01:20:54,844 --> 01:20:57,594 Por favor, Dios. Por favor, Dios, por favor. 881 01:21:02,698 --> 01:21:07,698 No, no. Por favor. 882 01:21:13,618 --> 01:21:14,449 Lo lamento. 883 01:24:26,280 --> 01:24:27,363 - ¿Alguacil Bradley? 884 01:24:31,470 --> 01:24:32,303 ¿Mella? 885 01:24:34,130 --> 01:24:34,963 ¿Laura?